Dược sĩ Nguyên ĐanĐã duyệt nội dung
Dược sĩ Nguyên Đan
Đã duyệt nội dung
Thông tin sản phẩm
1. Mô tả sản phẩm Microlife MT 60 (MT16K1)
Thông số kỹ thuật
Loại: Nhiệt kế dự đoán nhiệt độ tối đa
Khoảng đo: 32,0°C đến 43,9°C
Nhiệt độ <32,0°C hiển thị « L» (quá thấp)
Nhiệt độ >43,9°C hiển thị « H» (quá cao)
Cấp chính xác: +0.1°C trong khoảng 32,0°C đến 43oC
Điều kiện hoạt động: 10 - 40 °C; 15 - 95% độ ẩm tương đối
Điều kiện bảo quản: -25 - +60°C, 15 - 95% độ ẩm tương đối
Loại pin: 1.5V/1.55V; LR41
Tuổi thọ tối đa: 5 năm
Tuổi thọ pin: khoảng 4500 lần đo (pin mới)
Chuẩn IP67: chống thấm bụi, có thể nhúng nước ở độ sâu từ 15cm đến 1m
Tiêu chuẩn tham chiếu: Thiết bị đáp ứng theo yêu cầu của các tiêu chuẩn đối với nhiệt kế lâm sàng
EN 12470-3; ASTME 1112;
IEC 60601-1; IEC 60601-1-2:
Tương thích điện tử: Thiết bị đáp ứng các quy định của tiêu chuẩn IEC 60601-1-2
Thiết bị này tuân theo các yêu cầu của Chỉ thị về Thiết bị Y tế EU-93/42/EEC dành cho Nhóm IIa.
Quyền thay đổi thông số kỹ thuật được bảo lưu.
Loại: Nhiệt kế dự đoán nhiệt độ tối đa
Khoảng đo: 32,0°C đến 43,9°C
Nhiệt độ <32,0°C hiển thị « L» (quá thấp)
Nhiệt độ >43,9°C hiển thị « H» (quá cao)
Cấp chính xác: +0.1°C trong khoảng 32,0°C đến 43oC
Điều kiện hoạt động: 10 - 40 °C; 15 - 95% độ ẩm tương đối
Điều kiện bảo quản: -25 - +60°C, 15 - 95% độ ẩm tương đối
Loại pin: 1.5V/1.55V; LR41
Tuổi thọ tối đa: 5 năm
Tuổi thọ pin: khoảng 4500 lần đo (pin mới)
Chuẩn IP67: chống thấm bụi, có thể nhúng nước ở độ sâu từ 15cm đến 1m
Tiêu chuẩn tham chiếu: Thiết bị đáp ứng theo yêu cầu của các tiêu chuẩn đối với nhiệt kế lâm sàng
EN 12470-3; ASTME 1112;
IEC 60601-1; IEC 60601-1-2:
Tương thích điện tử: Thiết bị đáp ứng các quy định của tiêu chuẩn IEC 60601-1-2
Thiết bị này tuân theo các yêu cầu của Chỉ thị về Thiết bị Y tế EU-93/42/EEC dành cho Nhóm IIa.
Quyền thay đổi thông số kỹ thuật được bảo lưu.
2. Thành phần của Microlife MT 60 (MT16K1)
Sản phẩm bao gồm: 01 nhiệt kế, 01 pin đi kèm, 01 tờ hướng dẫn sử dụng, 01 vỏ hộp.
3. Công dụng của Microlife MT 60 (MT16K1)
- Thiết bị này chỉ được dùng với mục đích đo nhiệt độ cơ thể
- Thời gian đo tối thiểu cần đạt được bảo hiệu bởi tiếng bíp nhiệt kế phát ra khi quá trình đo kết thúc.
- Pin được gắn chặt bên trong nhiệt kế để tránh nguy cơ bị trẻ em nuốt phải.
- Không làm rơi hoặc để nhiệt kế bị va chạm mạnh.
- Tránh để nhiệt kế ở môi trường có nhiệt độ cao hơn 60 °C. KHÔNG đun/luộc nhiệt kế. Chỉ vệ sinh nhiệt kế bằng những chất khử trùng thương mại được liệt kê trong mục "Làm sạch và khử trùng” Thiết bị phải còn nguyên vẹn khi nhúng rửa trong dung dịch khử trùng
- Chúng tôi khuyến nghị nhiệt kế nên được kiểm tra độ chính xác mỗi hai năm hoặc sau khi chịu tác động cơ học mạnh (VD: làm rơi). Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng của nhà phân phối Microlife ở Việt Nam khi bạn có nhu cầu kiểm tra thiết bị.
- Không sử dụng nếu bạn nghĩ nhiệt kế bị hư hoặc có điều gì đó bất thường.
- Bảo đảm giữ thiết bị tránh xa tầm tay trẻ em, một vài bộ phận của nhiệt kế có kích thước nhỏ. Trẻ có thể bị ngạt nếu nuốt phải.
- Không để nhiệt kể ở các điều kiện khắc nghiệt như trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời, nơi có nhiệt độ cao, độ ẩm cao hoặc nhiều bụi. Chức năng của nhiệt kế có thể bị ảnh hưởng.
- Sử dụng nhiệt kế ở gần điện thoại di động, lò vi ba hoặc nơi có sóng điện từ mạnh có thể tổn hại chức năng của nhiệt kế.
- Không sử dụng nhiệt kê gần với nguồn điện từ mạnh như điện thoại di động hoặc nguồn sóng radio. Giữ một khoảng cách đủ xa với các nguồn điện từ này khi sử dụng.
Pin và các linh kiện điện tử phải được tiêu hủy theo quy định của địa phương, không để chung với rác thải sinh hoạt.
Làm theo các chỉ dẫn trong Hướng dẫn sử dụng. Hướng dẫn này cung cấp các thông tin quan trọng về an toàn và các thao tác với nhiệt kế. Hãy đọc thật kỹ các chị dẫn trước khi sử dụng thiết bị và giữ hướng dẫn sử dụng này lại để tham khảo về sau.
- Thời gian đo tối thiểu cần đạt được bảo hiệu bởi tiếng bíp nhiệt kế phát ra khi quá trình đo kết thúc.
- Pin được gắn chặt bên trong nhiệt kế để tránh nguy cơ bị trẻ em nuốt phải.
- Không làm rơi hoặc để nhiệt kế bị va chạm mạnh.
- Tránh để nhiệt kế ở môi trường có nhiệt độ cao hơn 60 °C. KHÔNG đun/luộc nhiệt kế. Chỉ vệ sinh nhiệt kế bằng những chất khử trùng thương mại được liệt kê trong mục "Làm sạch và khử trùng” Thiết bị phải còn nguyên vẹn khi nhúng rửa trong dung dịch khử trùng
- Chúng tôi khuyến nghị nhiệt kế nên được kiểm tra độ chính xác mỗi hai năm hoặc sau khi chịu tác động cơ học mạnh (VD: làm rơi). Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng của nhà phân phối Microlife ở Việt Nam khi bạn có nhu cầu kiểm tra thiết bị.
- Không sử dụng nếu bạn nghĩ nhiệt kế bị hư hoặc có điều gì đó bất thường.
- Bảo đảm giữ thiết bị tránh xa tầm tay trẻ em, một vài bộ phận của nhiệt kế có kích thước nhỏ. Trẻ có thể bị ngạt nếu nuốt phải.
- Không để nhiệt kể ở các điều kiện khắc nghiệt như trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời, nơi có nhiệt độ cao, độ ẩm cao hoặc nhiều bụi. Chức năng của nhiệt kế có thể bị ảnh hưởng.
- Sử dụng nhiệt kế ở gần điện thoại di động, lò vi ba hoặc nơi có sóng điện từ mạnh có thể tổn hại chức năng của nhiệt kế.
- Không sử dụng nhiệt kê gần với nguồn điện từ mạnh như điện thoại di động hoặc nguồn sóng radio. Giữ một khoảng cách đủ xa với các nguồn điện từ này khi sử dụng.
Pin và các linh kiện điện tử phải được tiêu hủy theo quy định của địa phương, không để chung với rác thải sinh hoạt.
Làm theo các chỉ dẫn trong Hướng dẫn sử dụng. Hướng dẫn này cung cấp các thông tin quan trọng về an toàn và các thao tác với nhiệt kế. Hãy đọc thật kỹ các chị dẫn trước khi sử dụng thiết bị và giữ hướng dẫn sử dụng này lại để tham khảo về sau.
4. Liều lượng và cách dùng của Microlife MT 60 (MT16K1)
- Bật nhiệt kế để đo
Để bật nhiệt kế, nhấn nút ON/OFF, sẽ có một tiếng bíp ngắn báo hiệu nhiệt kế đã được bật. Màn hình báo hiệu nhiệt kế đang tự kiểm tra các thông số sẽ được hiển thị.
Nếu nhiệt độ môi trường thấp hơn 32°C, màn hình sẽ hiển thị ký hiệu “L’ và ký hiệu (°C) nhấp nháy.
Lúc này bạn có thể tiến hành đo nhiệt độ.
- Kiểm tra chức năng
Nhiệt kế có tính năng tự động kiểm tra chức năng mỗi lần được bật lên. Nếu có điều gì bất thường (đo không chính xác), màn hình sẽ hiện thị ký hiệu «ERR», lúc này bạn sẽ không thể đo nhiệt độ. Trong trường hợp này, bạn cần thay nhiệt kế khác.
- Sử dụng nhiệt kế
Chọn phương pháp đo bạn thấy thích hợp. Trong khi đó, màn hình sẽ liên tục hiển thị nhiệt độ thu được ở thời điểm hiện tại cùng với ký hiệu «oC» nhấp nháy. Nếu nhiệt kế phát ra 10 tiếng bíp và ký hiệu «°C» ngừng nhấp nháy, có nghĩa là nhiệt độ thu được tăng ít hơn. 0,1°C trong 16 giây gần nhất, giá trị nhiệt độ dự kiến đã được xác định và có thể đọc được trên màn hình.
Để pin có thể dùng được lâu hơn, bạn hãy tắt nhiệt kế bằng cách nhấn nút ON/OFF ngay sau khi đọc xong kết quả. Nhiệt kế cũng có thể tự động tắt sau 10 phút không có tác động.
- Lưu giữ giá trị đo được
Nếu bạn nhấn và giữ nút ON/OFF trong 3 giây khi bật nhiệt kế lên, giá trị đo được lưu tự động ở lần gần nhất sẽ được hiển thị đồng thời với ký hiệu «M». Sau 2 giây, giá trị hiển thị này được xóa khỏi màn hình và nhiệt kế sẵn sàng đo giá trị mới,
- Phương pháp đo
+ Đo ở miệng
Đặt nhiệt kế vào một trong hai hốc miệng phía dưới lưỡi, phía gần gốc lưỡi. Đầu dò nhiệt độ 3 phải tiếp xúc tốt với mô miệng. Ngậm miệng lại và thở bằng mũi để tránh đầu dò bị ảnh hưởng bởi hơi thở ra vào.
Thời gian đo: khoảng 1 phút!
+ Đo ở hậu môn
Đây là phương pháp đo cho giá trị gần với thân nhiệt nhất, và đặc biệt thích hợp khi đo nhiệt độ cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ. Đo bằng cách cẩn thận nhét đầu dò nhiệt độ vào sâu khoảng 2 - 3 cm trong hậu môn.
Thời gian đo: khoảng 1 phút!
+ Đo ở nách
Để có kết quả chính xác, chúng tôi khuyến nghị chỉ đo nhiệt độ ở miệng và hậu môn. Nếu đo ở nách, bạn cần phải giữ nhiệt kế từ 5-10 phút ở nách không tính đến tiếng bíp báo hiệu như trường hợp đo ở miệng hoặc hậu môn.
- Làm sạch và khử trùng
Dùng miếng dán có cồn hoặc vải mềm có tẩm cồn 70% isopropy để lau nhiệt kế, chỉ ngâm nhiệt kế tối đa 24 giờ.
- Thay pin
Khi ký hiệu « » (hình tam giác ngược) xuất hiện trên màn hình, tức là pin đã cạn và bạn phải thay pin mới. Để thay pin, mở nắp ngăn chứa pin và lấy pin cũ ra. Cho pin mới vào ngăn chứa, lưu ý dấu + của pin quay lên trên. Pin mới phải cùng loại với pin đã có trong nhiệt kế. Bạn có thể mua pin ở cửa hàng bán đồ điện hoặc liên hệ với Dịch vụ Chăm sóc khách hàng của Microlife.
Xem thêm trong phân Những chỉ dẫn an toàn quan trọng
Để bật nhiệt kế, nhấn nút ON/OFF, sẽ có một tiếng bíp ngắn báo hiệu nhiệt kế đã được bật. Màn hình báo hiệu nhiệt kế đang tự kiểm tra các thông số sẽ được hiển thị.
Nếu nhiệt độ môi trường thấp hơn 32°C, màn hình sẽ hiển thị ký hiệu “L’ và ký hiệu (°C) nhấp nháy.
Lúc này bạn có thể tiến hành đo nhiệt độ.
- Kiểm tra chức năng
Nhiệt kế có tính năng tự động kiểm tra chức năng mỗi lần được bật lên. Nếu có điều gì bất thường (đo không chính xác), màn hình sẽ hiện thị ký hiệu «ERR», lúc này bạn sẽ không thể đo nhiệt độ. Trong trường hợp này, bạn cần thay nhiệt kế khác.
- Sử dụng nhiệt kế
Chọn phương pháp đo bạn thấy thích hợp. Trong khi đó, màn hình sẽ liên tục hiển thị nhiệt độ thu được ở thời điểm hiện tại cùng với ký hiệu «oC» nhấp nháy. Nếu nhiệt kế phát ra 10 tiếng bíp và ký hiệu «°C» ngừng nhấp nháy, có nghĩa là nhiệt độ thu được tăng ít hơn. 0,1°C trong 16 giây gần nhất, giá trị nhiệt độ dự kiến đã được xác định và có thể đọc được trên màn hình.
Để pin có thể dùng được lâu hơn, bạn hãy tắt nhiệt kế bằng cách nhấn nút ON/OFF ngay sau khi đọc xong kết quả. Nhiệt kế cũng có thể tự động tắt sau 10 phút không có tác động.
- Lưu giữ giá trị đo được
Nếu bạn nhấn và giữ nút ON/OFF trong 3 giây khi bật nhiệt kế lên, giá trị đo được lưu tự động ở lần gần nhất sẽ được hiển thị đồng thời với ký hiệu «M». Sau 2 giây, giá trị hiển thị này được xóa khỏi màn hình và nhiệt kế sẵn sàng đo giá trị mới,
- Phương pháp đo
+ Đo ở miệng
Đặt nhiệt kế vào một trong hai hốc miệng phía dưới lưỡi, phía gần gốc lưỡi. Đầu dò nhiệt độ 3 phải tiếp xúc tốt với mô miệng. Ngậm miệng lại và thở bằng mũi để tránh đầu dò bị ảnh hưởng bởi hơi thở ra vào.
Thời gian đo: khoảng 1 phút!
+ Đo ở hậu môn
Đây là phương pháp đo cho giá trị gần với thân nhiệt nhất, và đặc biệt thích hợp khi đo nhiệt độ cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ. Đo bằng cách cẩn thận nhét đầu dò nhiệt độ vào sâu khoảng 2 - 3 cm trong hậu môn.
Thời gian đo: khoảng 1 phút!
+ Đo ở nách
Để có kết quả chính xác, chúng tôi khuyến nghị chỉ đo nhiệt độ ở miệng và hậu môn. Nếu đo ở nách, bạn cần phải giữ nhiệt kế từ 5-10 phút ở nách không tính đến tiếng bíp báo hiệu như trường hợp đo ở miệng hoặc hậu môn.
- Làm sạch và khử trùng
Dùng miếng dán có cồn hoặc vải mềm có tẩm cồn 70% isopropy để lau nhiệt kế, chỉ ngâm nhiệt kế tối đa 24 giờ.
- Thay pin
Khi ký hiệu « » (hình tam giác ngược) xuất hiện trên màn hình, tức là pin đã cạn và bạn phải thay pin mới. Để thay pin, mở nắp ngăn chứa pin và lấy pin cũ ra. Cho pin mới vào ngăn chứa, lưu ý dấu + của pin quay lên trên. Pin mới phải cùng loại với pin đã có trong nhiệt kế. Bạn có thể mua pin ở cửa hàng bán đồ điện hoặc liên hệ với Dịch vụ Chăm sóc khách hàng của Microlife.
Xem thêm trong phân Những chỉ dẫn an toàn quan trọng
5. Đối tượng sử dụng
Sử dụng được cho mọi người, cả nam và nữ, mọi lứa tuổi, cả người lớn và trẻ em, ngay cả trẻ sơ sinh.
6. Bảo quản
Để thiết bị tránh xa môi trường có nhiệt độ cao (trên 60°C), không cho thiết bị vào nước nóng.
7. Lưu ý
Thiết bị chỉ dùng cho mục đích đo nhiệt độ cơ thể.
Đảm bảo đầu dò nhiệt kế ở vị trí đo trong suốt thời gian từ khi bấm nút đến khi nghe âm báo đo hoàn tất.
Không để trẻ em sử dụng sản phẩm một mình, tránh nguy cơ trẻ em vô ý tháo rời và nuốt các bộ phận của nhiệt kế. Không gây va chạm mạnh hoặc làm rơi thiết bị.
Để biết thêm về cách làm vệ sinh cho thiết bị, vui lòng xem mục "Làm sạch và khử trùng".
Để đảm bảo sự chính xác trong sử dụng, sau mỗi 2 năm bạn có thể đến Trung tâm Bảo hành của Microlife để kiểm tra thiết bị.
Đảm bảo đầu dò nhiệt kế ở vị trí đo trong suốt thời gian từ khi bấm nút đến khi nghe âm báo đo hoàn tất.
Không để trẻ em sử dụng sản phẩm một mình, tránh nguy cơ trẻ em vô ý tháo rời và nuốt các bộ phận của nhiệt kế. Không gây va chạm mạnh hoặc làm rơi thiết bị.
Để biết thêm về cách làm vệ sinh cho thiết bị, vui lòng xem mục "Làm sạch và khử trùng".
Để đảm bảo sự chính xác trong sử dụng, sau mỗi 2 năm bạn có thể đến Trung tâm Bảo hành của Microlife để kiểm tra thiết bị.
